Dufferin-Peel Catholic District School Board - Catholic High School,Kindergarten, Mississauga Catholic, Brampton Catholic, Caledon Catholic

Korean

Fri, 10 Dec 2021 21:16:40 GMT

Bienvenidos

Fri, 10 Dec 2021 21:16:11 GMT

Bienvenido a la página de acceso multilingüe del Consejo Escolar de Escuelas Católicas de Dufferin-Peel.

Las escuelas católicas de Dufferin-Peel forman parte del sistema escolar financiado por la provincia de Ontario. Nuestra tradición de excelencia se ve reflejada en el alto rendimiento, el bienestar y los logros que alcanzan nuestros alumnos y que se encuentran entre los mejores de la provincia. Nuestro compromiso es inculcar a nuestros alumnos esta cultura de excelencia y a la vez brindarles oportunidades para que lleguen a ser hombres y mujeres de fe, exitosos, productivos y con conciencia social. Al mismo tiempo, comprendemos la importancia del compromiso de los padres en la educación de sus hijos. Es por ello que queremos disminuir las barreras que puedan existir para los padres o tutores cuyo idioma materno no sea el inglés; y ayudarles a que tengan acceso directo a la información importante, por ejemplo, sobre el funcionamiento del sistema escolar, las inscripciones, los requisitos de admisibilidad y la forma de obtener ayuda para hacer la tarea en casa, así como otro tipo de información de la que los padres deben estar al tanto.

Algunos de los vínculos que figuran a continuación corresponden a sitios web externos (no relacionados con Dufferin-Peel) que tienen información en diferentes idiomas. Otros son vínculos a sitios web y documentos en idioma inglés. Aconsejamos a los padres y tutores que procuren hacer traducir el material si fuera posible. En caso de necesitar ayuda, comuníquese al 905-890-1221 e intentaremos asistirlo.

Inscripción en las escuelas (información en varios idiomas)

Conozca los requisitos de ingreso para las escuelas católicas, la ubicación de la escuela católica más próxima a su domicilio y el procedimiento de inscripción. Esta página se encuentra disponible en varios idiomas. Para obtener más información sobre las inscripciones y los requisitos correspondientes, comuníquese con el Departamento de Admisiones llamando al 905-890-0708, extensiones 24512, 24519 o 24511.

Educación católica

Conozca la historia de la educación católica en Ontario y el programa de enseñanza de las escuelas católicas.

Listado de escuelas

El Consejo Escolar de Escuelas Católicas de Dufferin-Peel es una de las más grandes y de más rápido crecimiento de Ontario. Cuenta con aproximadamente 85.000 alumnos distribuidos en 149 escuelas ubicadas en Mississauga, Brampton, Bolton, Caledon, Orangeville y en el condado de Dufferin. El listado de escuelas detalla la información de contacto y la ubicación en el mapa de cada uno de nuestros colegios.

Transporte escolar

El sitio web del Transporte Escolar de la Región de Peel (Student Transportation of Peel Region, STOPR) ofrece información actualizada sobre las políticas de transporte, así como sobre los requisitos de admisibilidad, los procedimientos, los formularios y un listado de preguntas frecuentes. El sitio web también incluye información sobre demoras y cancelaciones en los ómnibus debido a las inclemencias del tiempo.

Calendario del año escolar

El año escolar se extiende entre septiembre y junio. El calendario del año escolar indica las fechas de inicio y finalización, así como el cronograma de feriados y las jornadas pedagógicas.

Centros de Recepción y Evaluación de Recién Llegados (información en varios idiomas)

Los Centros de Recepción y Evaluación de Recién Llegados (Newcomer Reception and Assessment Centres) brindan una cordial bienvenida y asesoramiento sobre el sistema educativo de Ontario a las familias y los alumnos recién llegados. Mediante un procedimiento de evaluación inicial bien definido, se identifican e informan las habilidades, los talentos y los intereses de los alumnos para que puedan tener un ingreso más fluido a la comunidad escolar. La información sobre los Centros de Recién Llegados está disponible en varios idiomas. Para obtener más datos, comuníquese con el teléfono 905-361-2344.

Ayude a su hijo a aprender: recursos para padres (información en varios idiomas)

Creemos que los padres y tutores son los primeros maestros de sus hijos. Nuestro objetivo es educar bien a cada niño y llevar al máximo los logros y el bienestar de los alumnos. Para ayudar a los padres y tutores a estar mejor informados y participar plenamente de la educación de sus hijos, constantemente ofreceremos material útil a través del sitio web de la junta escolar y de los sitios web de cada escuela.

Witamy

Fri, 10 Dec 2021 21:16:10 GMT

Witamy na wielojezycznej stronie kuratorium regionalnej szkoly katolickiej Dufferin-Peel.

Szkoly katolickie Dufferin-Peel sa czescia systemu szkól publicznych w Ontario. Posiadamy tradycje doskonalosci w osiaganiu sukcesów, celów i pomyslnosci przez naszych uczniów, najlepsza w calej prowincji. Jestesmy zaangazowani w dzialania majace na celu wlaczenie naszych uczniów w te kulture doskonalosci, zapewniajac im mozliwosci trwalego rozwoju na drodze do stania sie odnoszacymi sukcesy, sumiennymi spolecznie, wypelnionymi wiara oraz wydajnymi mlodymi mezczyznami i kobietami. Rozumiemy jednoczesnie znaczenie zaangazowania rodzica w edukacje dziecka. Chcemy wyeliminowac bariery, które moga istniec pomiedzy rodzicami/opiekunami, których jezykiem ojczystym nie jest j. angielski, a takze pomóc uzyskac bezposredni dostep do waznych informacji, takich jak sposób dzialania systemu szkolnego, sposób rejestracji w szkole, wymagania dotyczace uprawnien, sposobu uzyskania pomocy w odrabianiu zadan domowych, a takze innych informacji, które rodzice chcieliby posiadac.

Niektóre z ponizszych linków odsylaja na zewnetrzne strony internetowe (strony inne niz Dufferin-Peel), które zawieraja informacje w róznych jezykach. Inne linki prowadza na strony oraz dokumenty w j. angielskim. Zachecamy rodziców/opiekunów do poszukiwania przetlumaczonych materialów, tam gdzie to mozliwe. W przypadku koniecznosci uzyskania dodatkowej pomocy prosimy o kontakt telefoniczny pod nr 905-890-1221, postaramy sie Panstwu pomóc.

Rejestracja w szkole (informacje w wielu jezykach)

Dowiedz sie, kto jest upowazniony do uczeszczania do szkól katolickich, gdzie znajduja sie lokalne szkoly katolickie oraz w jaki sposób sie w nich zarejestrowac. Strona ta jest dostepna w wielu wersjach jezykowych. W celu uzyskania dodatkowych informacji o przyjeciu do szkoly oraz wymaganiach nalezy skontaktowac sie z naszym dzialem rekrutacji pod nr telefonu 905-890-0708, nr wew. 24512 lub 24519 lub 24511.

Edukacja katolicka

Poznaj historie edukacji katolickiej w Ontario oraz program nauczania szkól katolickich.

Przewodnik po szkole

Dufferin-Peel jest jednym z najwiekszych i najszybciej rozwijajacych sie kuratoriów w Ontario. Obsluguje ono okolo 85 000 uczniów w 149 szkolach zlokalizowanych w Mississauga, Brampton, Bolton, Caledon, Orangeville i Dufferin. Przewodnik po szkole zawiera informacje kontaktowe oraz mapy kazdego z budynków naszej szkoly.

Transport dla uczniów

Strona internetowa transportu dla uczniów regionu Peel (STOPR) zapewnia dostep do aktualnych informacji na temat zasad transportu, uprawnien, procedur, formularzy oraz odpowiedzi na czesto zadawane pytania. Strona internetowa zawiera równiez informacje na temat spóznionych autobusów oraz odwolanych autobusów z powodu zlych warunków pogodowych.

Kalendarz roku szkolnego

Rok szkolny trwa od wrzesnia do czerwca. Nasz kalendarz roku szkolnego zawiera daty rozpoczecia i zakonczenia nauki, a takze harmonogram swiat szkolnych oraz dni dzialalnosci zawodowej.

Osrodek powitania i oceny nowo przybylych uczniów (informacje w wielu jezykach)

Osrodek powitania i oceny nowo przybylych uczniów zapewnia rodzinom i uczniom powitanie i wsparcie wprowadzajace do systemu szkól Ontario. W ramach jasno okreslonego wstepnego procesu oceny umiejetnosci uczniów ich talenty i zainteresowania sa okreslane i podzielone, umozliwiajac bardziej plynne wlaczenie sie do spolecznosci szkolnej. Informacje na temat Osrodków dla nowo przyjetych uczniów sa dostepne w wielu wersjach jezykowych. W celu uzyskania dodatkowych informacji nalezy zadzwonic pod nr telefonu 905-361-2344.

Pomóz dzieciom w nauce – pomoce dla rodziców (informacje w wielu jezykach)

Wierzymy, ze rodzice/opiekunowie sa glównymi nauczycielami swojego/swoich dziecka/-ci. Naszym celem jest zapewnienie dobrego wyksztalcenia dla kazdego dziecka i zapewnienie maksymalnych osiagniec oraz pomyslnosci uczniów. Zapewnimy stala informacje w ramach stron internetowych kuratorium oraz poszczególnych szkól, aby pomóc rodzicom/opiekunom w uzyskaniu wiekszej ilosci informacji oraz pelnym uczestnictwie w edukacji swoich dzieci.

Tagalog

Fri, 10 Dec 2021 21:15:11 GMT

Malugod namin kayong tinatanggap sa multilingual access page ng Dufferin-Peel Catholic District School Board.

Ang mga Katolikong paaralan ng Dufferin-Peel ay bahagi ng sistema ng paaralan na pinopondohan ng publiko sa Ontario. Mayroon kaming tradisyon ng kahusayan tungo sa ikatatagumpay, sa pagsasakatuparan at sa kapakanan ng mga mag-aaral na isa sa mga pinakamagaling sa lalawigan. Kami ay nakatuon sa pag-immerse sa mga mag-aaral sa kultura ng kahusayan na ito habang patuloy namin silang pinagkakalooban ng mga oportunidad para magtagumpay, maging matapat sa lipunan, punum-puno ng pananampalataya at kapaki-pakinabang na mga kabataang lalaki at babae. Kasabay nito, nauunawaan namin ang kahalagahan ng aktibong pagkikilahok ng mga magulang sa edukasyon ng kanilang mga anak. Nais naming bawasan ang mga hadlang sa mga magulang/mga tagapag-alaga na ang unang wika ay hindi Ingles at upang matulungan sila na direktang makakuha ng mahalagang impormasyon katulad ng kung paano magsagawa ang sistema ng paaralan, kung paano magparehistro sa paaralan, mga kailangan upang maging karapat-dapat, kung paano makahihingi ng tulong para sa mga takdang aralin, gayun din ang ibang impormasyon na nais malaman ng mga magulang.

Ang ilan sa mga link sa ibaba ay patungo sa panlabas na mga website (hindi sa Dufferin-Peel) na naglalaman ng mga impormasyon sa iba’t-ibang wika. Ang ibang link naman ay para sa mga webpage sa wikang Ingles at mga dokumento. Ang mga magulang/mga tagapag-alaga ay hinihikayat naming na maghanap ng mga material na nakasalin sa sarili nilang wika hangga’t maari. Kung mangailangan ng karagdagang tulong, pakitawagan kami sa 905-890-1221 at susubukan namin kayong tulungan.

Magparehistro para sa Paaralan (Multilingual na Impormasyon)

Alamin kung sino ang karapat-dapat na pumasok sa mga paaralang Katoliko, kung saan matatagpuan ang inyong lokal paaralang Katoliko at kung paano magparehistro sa paaralan. Ang pahinang ito ay naglalaman ng impormasyon sa iba’t-ibang wika. Para sa karagdagang mga impormasyon tungkol sa admisyon at mga kailangan, pakitawagan ang aming Departamento ng Admisyon (Admission Department) sa 905-890-0708 ekstensyon 24512 o 24519 o 24511.

Edukasyong Katoliko

Pag-aralan ang tungkol sa kasaysayan ng Edukasyong Katoliko sa Ontario at ang kurikulum ng paaralang Katoliko.

Direktoryo ng Paaralan

Ang Dufferin-Peel ay isa sa pinakamalaki at pinakamabilis na lumalaki pa na school board sa Ontario. Ito ay nagsisilbi sa humigit-kumulang na 85,000 na mga mag-aaral sa 149 na mga paaralan sa buong Mississauga, Brampton, Bolton, Caledon, Orangeville at Dufferin County. Ang direktoryo ng paaralan ay kinabibilangan ng mga impormasyon ng malalapitan at mga mapa para sa bawa’t pasilidad ng aming paaralan.

Transportasyon ng Mag-aaral

Ang website ng Transportasyon para sa Mag-aaral ng Rehiyon ng Peel [Student Transportation of Peel Region (STOPR)] ay nagkakaloob ng nasa panahong mga impormasyon tungkol sa mga polisa ng transportasyon, pagiging karapat-dapat, mga patakaran, mga pormularyo at mga katanungang madalas itanong. Ang website na ito ay naglalaman din ng mga impormasyon tungkol sa naantalang mga bus at kanseladong mga bus dahilan sa masamang panahon.

Kalendaryo ng Taon ng Pag-aaral

Ang aming school year ay nagsisimula sa Setyembre at nagtatapos sa Hunyo. Ang aming kalendaryo ng taon ng pag-aaral ay nagsasaad ng mga petsa ng simula at pagtatapos, gayun din ang mga araw na walang pasok ang iskwela (School Holidays) at mga Araw ng Gawaing Pang-propesyonal (Professional Activity Days).

Newcomer Reception and Assessment Centres (Multilingual na Impormasyon)

Ang Newcomer Reception and Assessment Centres ay nagkakaloob sa mga pamilya at mga mag-aaral ng isang malugod na pagtanggap at pambungad na suporta tungkol sa sistemang pampaaralan ng Ontario. Sa pamamagitan ng isang malinaw na kinilalang proseso ng unang pagtatasa, ang mga abilidad ng mga mag-aaral, mga talento at mga interest ay napag-alaman at naibahagi, upang makayanan ang isang maayos na pagpasok sa komunidad ng paaralan. Ang mga impormasyon tungkol sa aming mga Newcomer Centres ay nakalaan sa iba’t-ibang wika. Para sa karagdagang mga impormasyon, tumawag sa 905-361-2344.

Tulungan ang Inyong mga Anak na Matuto – Mga Mapagkukunang Tulong ng Magulang (Impormasyon na may Maramihang wika)

Kami ay naniniwala na ang mga magulang/mga tagapag-alaga ang pangunahing mga guro ng kanilang (mga) anak. Ang layunin namin ay ang bigyan ng wastong edukasyon ang bawa’t bata at ang higitan ang mga maisasakatuparan at kapakanan ng mag-aaral. Kami ay patuloy na magkakaloob na mga mapagkukunang tulong mula sa sangguniang pampaaralan at ang mga website ng aming indibidwal na paaralan upang matulungan ang mga magulang/mga tagapag-alaga na maging higit na maalam at upang makisali ng husto sa edukasyon ng kanilang anak.